I programmi televisivi cinesi censurano i marchi di abbigliamento occidentali

Hong Kong – I fan di alcuni dei più famosi spettacoli di varietà online in Cina hanno recentemente ricevuto uno spettacolo strano: una sfocatura dei pixel che nasconde i marchi su scarpe da ginnastica e magliette indossate dai concorrenti.

Per quanto ne sanno gli spettatori, gli abiti non hanno mostrato alcun accenno di oscenità o oscenità. Il problema invece è con i marchi stranieri che li hanno realizzati.

Dalla fine di marzo, le piattaforme di trasmissione in Cina hanno imposto un controllo rigoroso sui loghi e sui simboli di marchi come Adidas che adornano gli articoli indossati dai concorrenti che si esibiscono in danza, canto e commedia. Questo fenomeno è arrivato sulla scia di un’inimicizia tra il governo e le grandi aziende internazionali, che hanno affermato che avrebbero evitato di utilizzare il cotone prodotto nella regione occidentale della Cina. XinjiangDove le autorità sono accusate di escalation Un giro di vite su larga scala contro le minoranze etniche, Compresi gli uiguri.

Mentre la protesta in Cina contro i marchi occidentali è stata evidente e persistente sui social media, la scena degli artisti che si trasformano in bolle in rapido movimento di scarpe e vestiti censurati ha fornito un raro, se non intenzionale, sollievo comico agli spettatori cinesi in un acceso conflitto globale . Ha anche rivelato gli inaspettati fili d’inciampo politico che devono affrontare le piattaforme di intrattenimento apolitiche mentre il governo continua a farlo Armare il consumatore cinese In ciò Differenze politiche con l’Occidente.

La maggior parte dei marchi non erano identificabili, ma alcuni sono riconoscibili. I marchi cinesi non sembrano essere sfumati. Non è chiaro se i funzionari del governo cinese abbiano ordinato esplicitamente le offerte per nascondere i marchi. Ma gli esperti hanno affermato che i siti di streaming video sembrano sentirsi sotto pressione o costretti a prendere pubblicamente le distanze dai marchi occidentali in mezzo alla lite.

READ  Principessa Latifa: l'ONU è 'estremamente preoccupata' per la situazione e sta ancora aspettando 'prove di vita'

Ying Chu, professore di media presso la City University di New York e la Hong Kong Baptist University, ha suggerito che la censura fosse una risposta al patriottismo e al populismo di stato, soprattutto quando le opinioni dei telespettatori nazionali sono diventate più importanti e vocali.

“La pressione è dall’alto verso il basso e dal basso verso l’alto”, ha detto il professor Chu. “Non è necessario che lo stato emetta una direttiva per consentire alle aziende di muoversi. Il sentimento nazionalista è alto e forte, soffocando tutte le altre voci”.

La campagna di censura può essere fatta risalire a una controversia scoppiata il mese scorso, quando il gigante svedese dell’abbigliamento H&M è stato improvvisamente rimosso dai siti di shopping online cinesi. La mossa è arrivata dopo la Lega della Gioventù Comunista e i media statali La dichiarazione è riapparsa Mesi fa, H&M ha espresso preoccupazione per il lavoro forzato nello Xinjiang.

Altri marchi di abbigliamento occidentali hanno detto Hanno evitato di usare il cotone dello XinjiangUna ad una, molte celebrità cinesi hanno tagliato i legami con loro. Da allora, il test di fedeltà sembra essersi diffuso negli spettacoli trasmessi.

Fang Kicheng, assistente professore di giornalismo presso l’Università cinese di Hong Kong che studia media e politica, ha affermato di ritenere che le piattaforme possano censurare i marchi per prevenire il contraccolpo degli spettatori.

“Se qualcuno non è contento della comparsa di questi marchi negli spettacoli, può avviare una campagna sui social media attaccando i produttori, il che potrebbe attirare l’attenzione del governo e alla fine portare a una punizione”, ha detto giovedì via e-mail.

READ  Rapporto: la regina Elisabetta svolge il suo primo dovere dalla morte del principe Filippo

Poiché il blackout si è diffuso tra i marchi di abbigliamento, ha portato ad alcuni intoppi durante le sfilate. La piattaforma video iQiyi ha annunciato che ritarderà l’uscita di un episodio di “Youth With You 3”, un reality show di aspiranti artisti pop. Non ha rivelato il motivo, ma i netizen pensavano che fosse la sua azienda, Adidas Equipaggiato i concorrenti con magliette e scarpe da ginnastica Da indossare come una specie di divisa della squadra.

Alcuni netizen hanno fatto previsioni ironiche su come sarebbe stato il prossimo episodio, scattando foto girando verticalmente i concorrenti in modo che le loro magliette Adidas leggessero, invece, “Sabiba”.

Quando l’episodio è andato in onda due giorni dopo, i rettangoli a pois hanno oscurato le magliette e le canotte di dozzine di ballerini e le caratteristiche tri-strisce delle sneakers Adidas. I Netizens notano con gioia che nessuna delle magliette è stata salvata, tranne l’unico concorrente che ha indossato la sua maglietta. Molte condoglianze ai redattori di video per aver perso il sonno e offuscato le camicie.

Altri spettacoli hanno implementato imprese nebulose simili in post-produzione. I partecipanti al reality show di un altro artista, Sisters Who Make Waves, si sono esercitati alla ruota in scarpe da ginnastica immerse in una nebbia indistinguibile. Così tante scarpe sono state spazzate via nella serie di cabaret “Roast” che quando un gruppo si è riunito su una piattaforma, lo spazio tra il pavimento e le loro lunghe membra sembrava dissolversi nella nebbia.

Un rappresentante di Tencent Video, che ospita “Roast”, ha rifiutato di commentare il motivo per cui alcuni marchi sono stati censurati. Le piattaforme di live streaming iQiyi e Mango TV, che ospitano rispettivamente “Youth With You 3” e “Sisters Who Make Waves”, non hanno risposto alle richieste di commento. Adidas non ha risposto alle domande via e-mail.

READ  La palestra che ha sfidato il blocco è legata ad almeno 580 infortuni e un decesso

Blackout dello schermo o il raccolto non è certo una novità in Cina. Lobi delle orecchie di pop star maschili Spruzzalo per nascondere orecchini considerati troppo effeminati. un Dramma del periodo caratterizzato dalla decorazione caratteristica della dinastia Tang È stato tirato fuori dal cielo nel 2015, solo per essere sostituito da una versione troppo costume e ingrandita goffamente sulle teste parlanti degli artisti. Ai giocatori di football è stato ordinato di coprire i tatuaggi del braccio con maniche lunghe.

La censura sullo schermo illustra la linea difficile che le piattaforme video online, regolamentate dalla National Radio and Television Administration, devono percorrere.

“È probabile che l’offuscamento sia l’autocensura delle piattaforme per essere al sicuro dal rimpianto”, ha detto Haifeng Huang, professore associato di scienze politiche all’Università della California, Merced e ricercatore sull’autoritarismo e l’opinione pubblica in Cina.

“Ma ciò nonostante indica il potere dello Stato e del segmento nazionale della società, che è forse anche il messaggio che il pubblico riceve: queste grandi piattaforme devono censurarsi anche senza esserne esplicitamente informate”.

Gli episodi di blackout mostrano anche come le piattaforme sembrano disposte a sacrificare la qualità dell’esperienza visiva per evitare ripercussioni politiche, anche quando diventano la fonte delle battute del pubblico.

Il professor Huang ha detto: “In un ambiente sociale in cui la censura è comune, le persone sono desensibilizzate e persino trattate come un’altra forma di intrattenimento”.

Albi Chang E il Joy Dong Contribuisci alla ricerca.

You May Also Like

About the Author: Michele Monaldo

"Studente devoto. Nerd certificato di Internet. Fan dei social media. Esperto di cultura pop. Studioso di bacon impenitente."

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *